Significado da Palavra 絞り

しぼり shibori

絞り lê-se しぼり (shibori) e significa abertura (lente).

Significado

Português

  1. abertura (lente)
  2. diafragma
  3. tie-dye
  4. contração
  5. espremimento
  6. abertura (câmera)
  7. shibori

Inglês

  1. tie-dye
  2. tie-dyeing
  3. aperture (e.g. camera, iris of the eye)
  4. aperture stop
  5. stop
  6. contraction
  7. squeezing
  8. choke

Leitura

Kana

しぼり

Romaji

shibori

Variantes de Escrita

  • 搾り しぼり shibori

Sequência de Traços

2 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Palavras Relacionadas 絞り染め Rank 7594 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

絞る

しぼる

espremer

to stop down (lens)

絞首刑

こうしゅけい

enforcamento

death by hanging

絞める

しめる

estrangular

to strangle

絞殺

こうさつ

estrangulamento

strangulation

絞り込む

しぼりこむ

restringir

to narrow down

絞首台

こうしゅだい

forca

gallows

お絞り

おしぼり

toalha úmida

wet towel (supplied at table)

振り絞る

ふりしぼる

espremer

to use to the full (one's voice, energy, etc.)

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

cavar a própria sepultura

to cut one's own throat

自絞死

じこうし

suicídio por estrangulamento

suicidal ligature strangulation

Frases de Exemplo

5

こうほをさんにんにしぼりこむ。

Estreitar os candidatos para três pessoas.

おんりょうをすこししぼりましょう。

Vamos baixar um pouco o volume.

れんずのしぼりをちょうせいする。

Ajustar a abertura da lente.

きびしいとりしらべでこえをしぼりだす。

Forçar a voz durante um interrogatório rigoroso.

Ele espremeu a pasta de dentes do tubo.