Kanji 出 Words: Meanings and Readings, Page 5

一般会計歳出

いっぱんかいけいさいしゅつ

general account expenditure

一般歳出

いっぱんさいしゅつ

general expenditures

一番出世

いちばんしゅっせ

newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo

一歩を踏み出す

いっぽをふみだす

to start on a project, etc.

溢れ出す

あふれだす

to begin to overflow

溢れ出る

あふれでる

to overflow from something full

逸出

いっしゅつ

escape

印字出力

いんじしゅつりょく

hard copy

引きずり出す

ひきずりだす

to drag out

引き合いに出す

ひきあいにだす

to cite as an example

引っ張り出す

ひっぱりだす

to take out

飲みで

のみで

more than enough (to drink)

右に出る

みぎにでる

to be superior to

右に出るものはない

みぎにでるものはない

being second to none

嘘から出たまこと

うそからでたまこと

something intended as a lie or joke which (by chance) ends up being true

厩出し

うまやだし

releasing livestock to graze in spring

映画輸出協会

えいがゆしゅつきょうかい

Motion Picture Export Association of America

泳ぎだす

およぎだす

to strike out

延べ払い輸出

のべばらいゆしゅつ

exporting on a deferred-payment basis

炎検出器

ほのおけんしゅつき

flame detector

煙り出し

けむりだし

chimney

煙出し

けむだし

chimney

艶出し

つやだし

burnishing

艶出し加工

つやだしかこう

polishing process

塩出し

しおだし

desalinating with water

押っ放り出す

おっぽりだす

to throw out

押出業者

おしだしぎょうしゃ

extruder

音を出す

おとをだす

to produce a sound

音楽出版協会

おんがくしゅっぱんきょうかい

National Music Publishers' Association

音声出力

おんせいしゅつりょく

speech output

下手に出る

したてにでる

to behave modestly

下手出し投げ

したてだしなげ

pulling underarm throw

化けて出る

ばけてでる

to become a wandering ghost

仮出獄

かりしゅつごく

parole

仮出所

かりしゅっしょ

release on bail

仮出所者

かりしゅっしょしゃ

parolee

何も出ない

なにもでない

gaining nothing by

家出少女

いえでしょうじょ

runaway girl

家出少年

いえでしょうねん

runaway child

家出人

いえでにん

runaway (esp. child)

暇が出る

ひまがでる

to be dismissed

暇を出す

ひまをだす

to divorce one's wife

歌いだし

うたいだし

first line (of a poem)

歌いだす

うたいだす

to break into song

火炎検出器

かえんけんしゅつき

flame detector

火山噴出物

かざんふんしゅつぶつ

volcanic product

稼ぎ出す

かせぎだす

to gain

貨幣創出

かへいそうしゅつ

money creation

我を出す

がをだす

to insist on one's own ideas

芽が出る

めがでる

to have luck on one's side

芽を出す

めをだす

to sprout

芽出し

めだし

sprouting

会社に出る

かいしゃにでる

to go to the office

回りだす

まわりだす

to begin to turn

回転位置検出

かいてんいちけんしゅつ

rotational position sensing

回転位置検出機構

かいてんいちけんしゅつきこう

RPS

改ざん検出

かいざんけんしゅつ

manipulation detection

海外進出

かいがいしんしゅつ

advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets

外出し

そとだし

extravaginal ejaculation

外出許可

がいしゅつきょか

permission (for an inpatient, etc.) to leave

外出禁止

がいしゅつきんし

curfew

外出禁止令

がいしゅつきんしれい

curfew

外出血

がいしゅっけつ

bleeding

外出嫌い

がいしゅつぎらい

homebody

外出自粛

がいしゅつじしゅく

refraining from going outside

外出先

がいしゅつさき

where one has gone to

外出着

がいしゅつぎ

street clothes

外出中

がいしゅつちゅう

while being out of the office or away from home

咳が出る

せきがでる

to have a cough

格納メッセージ取出し

かくのうメッセージとりだし

stored message fetching

確定拠出型年金

かくていきょしゅつがたねんきん

defined-contribution pension

確定拠出年金

かくていきょしゅつねんきん

defined contribution pension plan

角を出す

つのをだす

to get jealous

角出

つのだし

moorish idol (Zanclus cornutus, species of Indo-Pacific perciform fish)

学徒出陣

がくとしゅつじん

departure of students for the front (in WWII)

楽しい思い出

たのしいおもいで

happy memory

割り出し

わりだし

upper-arm force out

括り出す

くくりだす

to factor out (e.g. in algebra)

滑り出し

すべりだし

start

滑り出る

すべりでる

to slip out

鰹だし

かつおだし

(dried) bonito stock

噛んで吐き出すように

かんではきだすように

curtly, in a displeased manner

官庁出版物

かんちょうしゅっぱんぶつ

official publication

感情むき出し

かんじょうむきだし

effusiveness

間出

かんしゅつ

occasionally making an appearance

関数呼び出し

かんすうよびだし

function call

韓国輸出入銀行

かんこくゆしゅつにゅうぎんこう

Export-Import Bank of Korea

眼底出血

がんていしゅっけつ

hemorrhage in the fundus of the eye

顔から火が出る

かおからひがでる

to be extremely embarrassed

顔に出る

かおにでる

to show on one's face (of an emotion, feeling, etc.)

顔出し

かおだし

showing one's face (on TV, social media, etc.)

顔出し看板

かおだしかんばん

photo stand-in

基本入出力システム

きほんにゅうしゅつりょくシステム

basic input-output system

旗を出す

はたをだす

to hang out a flag

既出

きしゅつ

previously presented

記念出版

きねんしゅっぱん

commemorative publication

起き出す

おきだす

to get out of bed

鬼が出るか蛇が出るか

おにがでるかじゃがでるか

God only knows what may happen

鬼が出るか仏が出るか

おにがでるかほとけがでるか

God only knows what may happen

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth