Kanji 御 Words: Meanings and Readings

御言宣

みことのり

imperial decree

御父さん

おとうさん

husband

ご免

ごめん

may I come in?

お前

おまい

presence (of a god, nobleman, etc.)

御化け

おばけ

something unusually large

御洒落

おしゃれ

someone smartly dressed

ご用達

ごようたし

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

御幸

ぎょうき

imperial visit

ご飯

ごはん

cooked rice

御存じ

ごぞんじ

(an) acquaintance

神興

みこし

mikoshi

お礼

おれい

bow

御苦労さま

ごくろうさま

thank you (for your hard work)

朝御飯

あさごはん

breakfast

御金

おかね

money

御母さん

おかあさん

wife

御茶

おちゃ

tea (usu. green)

防禦

ぼうぎょ

defense

御方

みかた

friend

制禦

せいぎょ

control (of a machine, device, etc.)

お婆さん

おばあさん

grandmother

お母

おふくろ

one's mother

御

お

honorific/polite/humble prefix

御土産

おみあげ

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling

御手伝い

おてつだい

help

御箱

おはこ

repertoire of 18 kabuki plays

御年玉

おとしだま

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

御嬢さん

おじょうさん

(another's) daughter

お守

おまもり

charm

御世辞

おせじ

flattery

御参り

おまいり

visit (to a shrine, grave, etc.)

御辞儀

おじぎ

bow

御巡りさん

おまわりさん

police officer

おかげ様で

おかげさまで

thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness

ご不沙汰

ごぶさた

not writing or contacting for a while

御節料理

おせちりょうり

osechi

御馳走様

ごちそうさま

thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

御破算

ごはさん

clearing an abacus

御魂

みたま

spirit of a deceased person

御昼

おひる

daytime

御覧

ごらん

(please) look

お使

おつかい

familiar spirit

ご殿

ごてん

palace

お願い

おねがい

please

お買い徳

おかいどく

bargain

御遠慮ください

ごえんりょください

please refrain (from)

御願いいたします

おねがいいたします

please

御客さま

おきゃくさま

guest

御子さま

おこさま

(someone else's) child

御手数

おてかず

trouble

御疲れ様

おつかれさま

thank you (for your hard work)

御話

おはなし

story

昼御飯

ひるごはん

lunch

晩ごはん

ばんごはん

dinner

有り難う御座います

ありがとうございます

thank you

御門

ごもん

(the gates of an) imperial residence

お姐さん

おねえさん

ma'am

お御輿

おみこし

mikoshi

お仕舞

おしまい

that's it

お祝

おいわい

congratulatory gift

お代り

おかわり

command to have dog place its second paw in one's hand

お中

おなか

belly

お釣

おつり

change (for a purchase)

お八

おやつ

between-meal snack

お爺さん

おじいさん

grandfather

ご免下さい

ごめんください

may I come in?

御

ご

honorific suffix

御握り

おにぎり

onigiri

御医者さん

おいしゃさん

doctor

御菓子

おかし

confections

御帰り

おかえり

return

御帰りなさい

おかえりなさい

welcome home

御気に入り

おきにいり

bookmark (in a web browser)

御休み

おやすみ

good night

御休みなさい

おやすみなさい

good night

御兄さん

おにいさん

older brother

御絞り

おしぼり

wet towel (supplied at table)

御歳暮

おせいぼ

year-end gift

御主人

ごしゅじん

your husband

御手洗い

おてあらい

toilet

御手伝いさん

おてつだいさん

maid

御節介

おせっかい

meddler

御宅

おたく

you

御馳走

ごちそう

treat (esp. food and drink)

御中

おんちゅう

... and Company

御中元

おちゅうげん

mid-year gift

御喋り

おしゃべり

chatty

御坊さん

おぼうさん

son (of others)

ご所

ごしょ

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace)

お話中

おはなしちゅう

busy (phone)

御返し

おかえし

change (in a cash transaction)

御苑

ぎょえん

imperial garden

お手あげ

おてあげ

being done for

御産

おさん

(giving) birth

御用邸

ごようてい

imperial villa

大御所

おおごしょ

leading figure

ご三家

ごさんけ

three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)

ご用

ごよう

(customer's) order

お祭りさわぎ

おまつりさわぎ

festival merrymaking

お報せ

おしらせ

notice