Kanji 棒 Words: Meanings and Readings

泥坊

どろぼう

theft

棒

ぼう

spoken monotonously

鉄棒

てつぼう

horizontal bar (gymnastics)

辛棒

しんぼう

patience

相棒

あいぼう

partner

棒立ち

ぼうだち

standing upright

年棒

ねんぽう

annual salary

ぶっきら棒

ぶっきらぼう

curt

用心棒

ようじんぼう

stick or pole used for self-defence

棒高跳

ぼうたかとび

pole vault

平行棒

へいこうぼう

parallel bars

棒状

ぼうじょう

cylinder or rod-shaped

警棒

けいぼう

(police officer's) baton

指揮棒

しきぼう

conductor's stick

めん棒

めんぼう

cotton swab

棒引き

ぼうびき

tug of war played with a pole

棒読み

ぼうよみ

reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

うそつきは泥棒の始まり

うそつきはどろぼうのはじまり

show me a liar, and I will show you a thief

うまい棒

うまいぼう

Umaibo (small, puffed, cylindrical corn snack) (trademark)

お先棒

おさきぼう

flunky

お先棒をかつぐ

おさきぼうをかつぐ

to be a willing cats-paw

くるり棒

くるりぼう

flail (for threshing grain)

こそこそ泥棒

こそこそどろぼう

sneak thief

こん棒

こんぼう

stick

ささえ棒

ささえぼう

stay bar

ずんべら坊

ずんべらぼう

slovenly

セルカ棒

セルカぼう

selfie stick

ツク棒

ツクぼう

prong (of a buckle)

つっかい棒

つっかいぼう

prop

つっかえ棒

つっかえぼう

prop

つっぱり棒

つっぱりぼう

(spring) tension rod

どろぼう猫

どろぼうねこ

thieving cat

のし棒

のしぼう

rolling pin

のばし棒

のばしぼう

extension bar

ピストン棒

ピストンぼう

piston rod

べら棒

べらぼう

fool

マッチ棒

マッチぼう

matchstick

めん棒

めんぼう

rolling pin

やぶから棒

やぶからぼう

bolt from the blue

やぶから棒に

やぶからぼうに

out of the blue

リーチ棒

リーチぼう

rīchi bet

飴ん棒

あめんぼう

stick of candy

延べ棒

のべぼう

(metal) bar

押さえ棒

おさえぼう

metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade

横棒

よこぼう

bar set in a horizontal position

火かき棒

ひかきぼう

fire hook

火事場泥棒

かじばどろぼう

someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

花泥棒

はなどろぼう

flower thief

花泥棒は罪にならない

はなどろぼうはつみにならない

it is no crime to steal flowers

核燃料棒

かくねんりょうぼう

nuclear fuel rod

梶棒

かじぼう

shafts (of rickshaws or similar vehicles)

滑り棒

すべりぼう

fireman's pole

粥かき棒

かゆかきぼう

wooden ladle or rod used to stir the rice porridge used in a kayuura divination

丸太ん棒

まるたんぼう

log

丸棒

まるぼう

round bar (of metal, etc.)

飢えたる犬は棒を恐れず

うえたるいぬはぼうをおそれず

a starved dog does not fear the rod

鬼に金棒

おににかなぼう

making something strong even stronger

給料ドロボー

きゅうりょうどろぼう

(work) shirker

牛追い棒

うしおいぼう

cattle prod

牛泥棒

うしどろぼう

rustler

近江泥棒伊勢乞食

おうみどろぼういせこじき

merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)

金棒

かなぼう

iron club

金棒引き

かなぼうひき

a gossip

月給泥棒

げっきゅうどろぼう

freeloader

健棒

けんぼう

good batting

犬もあるけば棒に当たる

いぬもあるけばぼうにあたる

good luck may come unexpectedly

犬棒かるた

いぬぼうカルタ

inubō karuta (type of iroha karuta originating in Edo)

後棒

あとぼう

rear carrier of a palanquin

光る棒

ひかるぼう

glowstick

才取り棒

さいとりぼう

pole used to hand things up a ladder

指し棒

さしぼう

pointer

指示棒

しじぼう

pointer

持ってけドロボー

もってけどろぼう

it's (so cheap it's) a steal!

自撮り棒

じどりぼう

selfie stick

車泥棒

くるまどろぼう

auto theft

遮断棒

しゃだんぼう

(railway) crossing bar

手棒

てぼう

person missing at least one hand

柔剣棒

じゅうけんぼう

jūkenbō

縦棒

たてぼう

vertical line

祝い棒

いわいぼう

sacred wooden pole used in traditional Koshōgatsu ceremonies

焼けぼっくい

やけぼくい

charred stake

焼けぼっくいに火がつく

やけぼっくいにひがつく

the embers of a former relationship flare up again

心張り棒

しんばりぼう

bar (e.g. on a door)

心棒

しんぼう

centre of a group

針ほどのことを棒ほどに言う

はりほどのことをぼうほどにいう

exaggeration

針小棒大

しんしょうぼうだい

exaggeration

人を見たら泥棒と思え

ひとをみたらどろぼうとおもえ

don't trust strangers

制御棒

せいぎょぼう

control rod

税金ドロボー

ぜいきんどろぼう

tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient)

積み棒

つみぼう

100-point sticks deposited on the table after dealer win

赤孑孑

あかぼうふら

bloodworm (nonbiting midge larva)

説教泥棒

せっきょうどろぼう

preaching burglar

先棒

さきぼう

front palanquin bearer

尖棒

さいぼう

rod used to ward off calamities (usu. made of holly olive)

操作棒

そうさぼう

stick with a hook, claw or other handling mechanism

足が棒になる

あしがぼうになる

to get stiff legs (after walking or standing up for a long time)

足を棒にする

あしをぼうにする

to walk one's legs off

打ち棒

うちぼう

rolling pin

打棒

だぼう

batting

大どろぼう

おおどろぼう

master thief