Kanji 民 Sentences: Examples and Translations, Page 9

私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。

I promise you, we as a people will get there.

今はパプアニューギニアだが、その北半分はドイツの植民地だった。

The northern half of what is today Papua New Guinea was a German colony.

この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。

There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.

海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。

Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.

すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。

All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.

多くの民族集団において、結婚の贈り物として伝統的にお金が贈られる。

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

植民地時代には、外国人居住者に限定されたかなり排他的な場所でした。

During the colonial period, the place was rather exclusionary, admitting only foreign residents.

この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。

In this country, we rise or fall as one nation, as one people.

沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。

The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.

南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。

The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.

今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。

This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.

日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。

In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.

昨日兄が福島へ住民の手伝いに行った。私は放射線量の増加を危惧していた。

Yesterday my big brother went to Fukushima to help the locals. I'm very afraid of the rise in radiation levels.

新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。

I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dining room.

植民地主義の支配下で、多くの人々が長期にわたって抑圧と惨めさに苦しんだ。

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.