Kanji 淡 Words: Meanings and Readings

冷淡

れいたん

cold

淡薄

たんぱく

light (flavor, color, etc.)

淡い

あわい

light

淡淡

たんたん

flowing gently

淡水

たんすい

fresh water (i.e. not salt water)

濃淡

のうたん

light and shade

淡水魚

たんすいぎょ

freshwater fish

うす口

うすくち

light (flavor)

淡紅色

たんこうしょく

pink

海水淡水化

かいすいたんすいか

desalination

閑寂枯淡

かんじゃくこたん

aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement

虚無恬淡

きょむてんたん

rising above the trivia of life and remaining calm and selfless

君子の交わりは淡きこと水のごとし

くんしのまじわりはあわきことみずのごとし

friendships between wise men are plain and hence rock solid

枯淡

こたん

elegant simplicity

淡す

あわす

to matte (with black lacquer)

淡黄

たんこう

pale yellow

淡黄色

たんおうしょく

pale yellow

淡海

おうみ

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

淡褐色

たんかっしょく

light brown

淡月

たんげつ

faint moon

淡湖

たんこ

freshwater lake

淡口醤油

うすくちしょうゆ

thin soy sauce

淡紅

たんこう

pink

淡彩

たんさい

light colouring

淡彩画

たんさいが

wash drawing

淡紫色

たんししょく

lilac (colour)

淡色

たんしょく

light color

淡色木間蝶

うすいろこのまちょう

evening brown butterfly (Melanitis leda)

淡色野菜

たんしょくやさい

vegetables not high in beta-carotene

淡水ダイビング

たんすいダイビング

freshwater diving

淡水化

たんすいか

desalination

淡水化プラント

たんすいかプラント

desalination plant

淡水河豚

たんすいふぐ

freshwater puffer fish

淡水湖

たんすいこ

freshwater lake

淡水産

たんすいさん

freshwater

淡水藻

たんすいそう

fresh-water algae

淡青

うすあお

light blue

淡青色

たんせいしょく

light blue

淡然

たんぜん

plain

淡竹

はちく

Henon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis)

淡味

たんみ

light flavor

淡緑色

たんりょくしょく

light green

淡麗

たんれい

smooth and refreshing (of sake)

淡路

あわじ

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture)

淡路結び

あわじむすび

var. of knot often used to tie mizu-hiki

淡路大震災

あわじだいしんさい

Great Hanshin Earthquake of 1995

淡路養護学校

あわじようごがっこう

Awaji Special Needs School (older name style)

得意淡然

とくいたんぜん

not letting oneself puffed up by one's success

濃淡画像

のうたんがぞう

grayscale image

平淡

へいたん

simple

沫雪

あわゆき

light snowfall

無欲恬淡

むよくてんたん

indifferent to worldly gain

冷淡無情

れいたんむじょう

cold-hearted

恬淡虚無

てんたんきょむ

rising above the trivia of life and remaining calm and selfless

恬惔

てんたん

disinterested