Kanji 熱 Sentences: Examples and Translations, Page 18

メアリーは熱々のコーヒーが好きだけど、トムはぬるめが好きなんだ。

Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm.

私の呼びかけが、これほどまでに熱烈に歓迎されて、うれしく思います。

I'm so happy that my call has been so fervently welcomed.

お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ？

The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?

お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！

Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!

生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.

彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。

I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.

いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.

もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。

Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.

いつも熱心に勉強していた彼女が大学をやめたなんて、いったいどうしたんだろう。

I wonder what happened to make a hardworking student like her drop out of college.

クラブに情熱を燃やすのもいいけど、勉強もちゃんとしないと卒業できなくなるよ。

It's nice to be so passionate about your club, but you also gotta study if you want to graduate.

僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。

No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.

医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。

On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.

この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。

I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."