Kanji 脱 Sentences: Examples and Translations, Page 11

トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？

Is Tom going to get out of prison any time soon?

トムはコートを脱いでクローゼットに掛けました。

Tom took off his coat and hung it in the closet.

彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。

It never occurred to me that he was a prison-breaker.

チーム再建を託された監督が脱税でクビだってよ。

I heard that the manager entrusted with rebuilding the team was fired for tax evasion.

列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。

The train was derailed, and panic ensued.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も早く脱出したいよ。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。

You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.

彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。

He narrowly escaped from the bus when it caught fire.

日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。

You must remove your shoes when you enter a Japanese house.

シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。

You can't enter that bookstore with your shirt off.

日本では家に上がるとき、靴を脱ぐことになっています。

You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.

この車、買ったばかりだからまだ土禁なの。悪いけど靴脱いでくれる？

I just bought this car recently so I have a no shoes rule. I'm sorry but could you take off your shoes?

スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。

I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.

またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！

You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!

「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."