Kanji 限 Sentences: Examples and Translations, Page 21

やるべきことがあるときに限って、やらなくていいことをやりたくなる。

It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do.

植民地時代には、外国人居住者に限定されたかなり排他的な場所でした。

During the colonial period, the place was rather exclusionary, admitting only foreign residents.

トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。

Tom won't be able to finish the job unless we help him.

パスポートの期限が切れる前に、もう一度オーストラリアに行きたいなあ。

I want to go to Australia again before my passport expires.

科学上の発見が、必ずしもより良い世界をもたらしてくれるとは限らない。

Scientific discoveries don't always make the world a better place.

いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。

If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.

クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.

ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.

もしも時間が無限にあったら、ボートを造ってフィジーに向けて帆を上げる。

If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.

偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

学術誌へ投稿中の論文を記入する場合は、掲載が決定しているものに限ります。

If you want to include papers that have been submitted to academic journals, you are limited to those that have been accepted for publication.

お客様、申し訳ございませんが、こちらのクーポンは有効期限が切れております。

Sorry, sir, but this coupon is expired.