Kanji 限 Sentences: Examples and Translations, Page 22

体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。

The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?

侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.

失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、あまりお勧めできる方法ではないでしょう。

I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.

お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。

If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.

彼は内気で、話しかけらない限り口を開かないんだ。こっちから声をかけてあげないと。

He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.

期限までに宿題を終わらせなかったトムの言い訳を先生が真に受けるとは到底思えない。

It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.

TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。

An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.

一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。

When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.

「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」

"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock." "Whoops, if we don't run we won't make it!"

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.

理想主義的に聞こえるかもしれないが、だからといって必ずしも非現実的であるとは限らない。

It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic.

なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。

Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.

不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.