保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
How much is it including insurance and tax?
Sentences
Example Sentences for 険
Kanji 険, meaning precipitous, appears in 240 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 険 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 196-210 of 240
Page 14 of 16
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
People who are prone to aggression can be dangerous.
子供はその川に近づけてはいけないよ。危険だからね。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
Insurance is a good idea - just in case.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全だと判断できない以上、危険を冒すべきじゃないんだ。
As long as we cannot deem it safe, we shouldn't take the risk.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The company provides health and life insurance benefits for all of its employees.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
君みたいによく冒険してたけど、ある時矢で膝を怪我したんだ。
I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.