Kanji 魂 Words: Meanings and Readings

霊

たま

soul

鎮魂

たましずめ

ceremony for the repose of a departed soul

御魂

みたま

spirit of a deceased person

商魂

しょうこん

commercial spirit

魂胆

こんたん

complicated circumstances

忠魂

ちゅうこん

loyalty

霊魂

れいこん

soul

精魂

せいこん

soul

入魂

にゅうこん

breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)

おっ魂消る

おったまげる

to be very surprised

こと霊

ことだま

mysterious power of words to alter reality

スポ根

スポこん

fighting spirit (in sport)

一球入魂

いっきゅうにゅうこん

putting one's heart and soul into each pitch

一寸の虫にも五分の魂

いっすんのむしにもごぶのたましい

tread on a worm and it will turn

英魂

えいこん

departed spirit

肝ったま

きもったま

guts

肝玉

きもだま

guts

奇御魂

くしみたま

spirit who possesses a wondrous power

沓手鳥

くつてどり

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

幸御魂

さきみたま

god who bestows happiness upon people

国魂の神

くにたまのかみ

god who controls a country's territory

魂

こん

Yang energy

魂を入れ替える

たましいをいれかえる

to turn over a new leaf

魂迎え鳥

たまむかえどり

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

魂呼ばい

たまよばい

calling a dead soul back from the afterlife

魂讃め星

たまほめぼし

"day of the ghost"

魂緒の星

たまおのほし

"day of the ghost"

魂消る

たまぎる

to be astonished

魂消る

たまげる

to be astonished

魂柱

こんちゅう

sound post (e.g. of a violin)

魂不死説

たましいふしせつ

(theory of) the immortality of the soul

魂魄

こんぱく

soul

雑草魂

ざっそうだましい

die hard spirit

三つ子の魂百まで

みつごのたましいひゃくまで

the child is father to the man

産巣日

むすひ

divine spirit of creation

士魂

しこん

manly spirit

士魂商才

しこんしょうさい

having a samurai's spirit and a merchant's business sense

死せる魂

しせるたましい

Dead Souls (novel by Gogol)

詩魂

しこん

poetic sentiment

招魂

しょうこん

invocation of the dead

招魂祭

しょうこんさい

memorial service (esp. for war dead)

招魂社

しょうこんしゃ

shrine dedicated to the spirits of the war dead

心魂

しんこん

heart and soul

人だま

ひとだま

floating ball of fire (said to be the soul of a dead person)

精も根も尽き果てる

せいもこんもつきはてる

to use up all of one's energy and willpower

精根を込める

せいこんをこめる

to pour one's heart and soul into

精魂を傾ける

せいこんをかたむける

to put one's heart and soul into something

船玉

ふなだま

guardian deity of a ship

倉稲魂

うかたま

the god of foodstuffs (esp. of rice)

大反魂草

おおはんごんそう

cutleaf coneflower (Rudbeckia laciniata)

大和魂

やまとだましい

the Japanese spirit

脱魂

だっこん

ecstatic trance

忠魂碑

ちゅうこんひ

monument to the faithful who died in battle

鎮魂の祭り

たましずめのまつり

ceremony for the repose of a soul

鎮魂ミサ曲

ちんこんミサきょく

Requiem Mass

鎮魂歌

ちんこんか

requiem

鎮魂帰神

ちんこんきしん

return to the divine through spiritual quietude

鎮魂曲

ちんこんきょく

requiem

鎮魂曲歌

ちんこんきょくか

(sung) requiem

斗魂

とうこん

fighting spirit

入魂

じっこん

intimacy

入魂式

にゅうこんしき

consecration ceremony

反魂

はんごん

reviving the dead

反魂香

はんごんこう

incense which supposedly allows the spirit of a departed loved one to be seen in the smoke

廟

たまや

mausoleum

負けじ魂

まけじだましい

unyielding spirit

亡き魂

なきたま

departed soul

亡魂

ぼうこん

departed soul

面魂

つらだましい

fierce or defiant look

木霊

こだま

echo

幽魂

ゆうこん

spirits of the dead

離魂病

りこんびょう

autoscopy

霊迎え

たまむかえ

welcoming the spirits of the dead

霊魂消滅

れいこんしょうめつ

annihilation

霊魂不滅

れいこんふめつ

immortality of the soul

霊祭

たままつり

ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)

霊送り

たまおくり

sending off the spirits of the dead

和魂漢才

わこんかんさい

the Japanese spirit imbued with Chinese learning

和魂洋才

わこんようさい

Japanese spirit with Western learning