アップデートを終了するには、デバイスを再起動してください。
To finish updating, restart your device.
Sentences
Example Sentences for 再
Kanji 再, meaning again, appears in 106 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 再 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 91-105 of 106
Page 7 of 8
「トムとメアリー」グッズ、ご好評につき再入荷いたしました。
"Tom and Mary" merchandise is back in stock due to popular demand.
そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。
Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.
トムのお母さんは、トムのお父さんが亡くなるとすぐに再婚した。
Tom's mother remarried very soon after his father's death.
このＤＶＤのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。
On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
濃縮ウランを粉末状の二酸化ウランに再転換し、原子炉燃料にする。
Enriched uranium is reconverted to powdered uranium dioxide for use as reactor fuel.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
お電話ありがとうございます。こちらは日本郵便再配達受付センターです。
Thank you for calling. This is the Japan Post Redelivery Reception Center.
僕のお母さんは、父さんが死んですぐに、僕より10歳も若い男と再婚した。
As soon as my father passed, my mother remarried with a man 10 years younger than I.