Play word 目刺 目刺 めざし dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)
Play word 翳 翳 えい large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc.