Kanji 刻 Sentences: Examples and Translations, Page 16

バターをシチュー鍋で溶かし、刻んだ玉ねぎと合わせます。

Melt the butter in the saucepan, and add the finely chopped onion.

そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。

I think it's time to wind up this meeting.

毎日毎日遅刻しやがって。たまには俺より早く来たらどうだ。

You're always late. Why don't you come in before me every once in a while?

黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。

At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.

われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。

We had to start for America at short notice.

「これ何？」「これは木を彫る道具で『彫刻刀』っていうんだよ」

"What's this?" "It's called a 'chisel', it's a tool used for carving wood."

まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。

Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.

おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。

Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」

"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"

信じられない。私の自転車がない！誰か盗んだ？授業に遅刻しちゃう！

I can't believe it, my bike isn't here! Did somebody steal it? I'm going to be late for class!

その展覧会では、複数の有名な巨匠のヒスイの彫刻が見られるでしょう。

In that exhibition you will see jade carvings by several famous masters.

目覚まし掛けて寝ても、ついつい二度寝しちゃって遅刻しちゃうんだよな。

Even when I set an alarm clock before sleeping, I still oversleep until I'm late.

テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.

どうやら１９号線で交通渋滞があったもんだから、トムは遅刻したらしいよ。

Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.