僕の勘違いじゃなければ、それは僕んちのウサギじゃないよ。
That's not our pet rabbit, unless I'm mistaken.
Sentences
Example Sentences for 勘
Kanji 勘, meaning intuition, appears in 70 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 勘 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 61-70 of 70
Page 5 of 5
「最近、書道してないんだ」「そうなんだ。たまにはしないと勘が鈍るよ」
"I haven't done any calligraphy lately." "Is that so? If you don't practice every so often you'll start to lose your touch."
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
「割り勘にしましょう。」「そうは思いません。このデートはあなたが誘ったのだから。」
"Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea."
他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。
It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first.
失業率が上昇の一途をたどる昨今の景気動向を勘案して、政府は追加の経済対策を打ち出した。
Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.
「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない？」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
"Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" "I'm sorry! I'm married!"