長年にわたる努力が実を結び、トムは司法試験に合格することができました。
Tom's many years of hard work paid off, and he was able to pass the bar exam.
Sentences
Example Sentences for 司
Kanji 司, meaning director, appears in 127 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 司 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 121-127 of 127
Page 9 of 9
上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
食わず嫌いで寿司を敬遠する人もいますが、何度か食べるうちに「寿司の虜になった」という人も結構多いですよ。
There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.
上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
「日本人って、毎日寿司食べるの？」「食べないよ」「なんで？」「じゃあイタリア人って、毎日パスタ食べるの？」「食べるよ」
"Do Japanese people eat sushi everyday?" "No, they don't." "Why not?" "Well, do Italians eat pasta everyday?" "Yes, they do."
今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.