Kanji 品 Sentences: Examples and Translations, Page 20

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

この作品はフィクションです。実在の人物・団体等とは一切関係ありません。

This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc.

昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。

This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.

文学作品では、夜来香は思慕や柔らかい感情を象徴するためによく使われます。

In literary works, night-blooming jasmine is often used to symbolize longing and tenderness.

来週、商品開発の打ち合わせをしたいから、どこか会議室押さえといてくれる？

I want to schedule next week's product development meeting. Could you pin down a meeting room for me?

また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。

Also, if you manufacture any other products, please send information.

石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。

It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.

日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。

It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.

この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.

近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。

I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.

お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。

Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.

品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

単品合計価格５万円以上入って、福袋特価・税込み２万５千円とは、大盤振る舞いだね。

A mystery bag that's priced at 25000 yen but contains items individually priced at over 50000 yen seems like such a steal.

USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。

A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.

この作品はクリエイティブ・コモンズ表示4.0国際ライセンスの下に提供されています。

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.