Kanji 報 Sentences: Examples and Translations, Page 16

個人情報保護の観点からその問いにはお答えできかねます。

In order to protect personal information I am unable to answer that question.

もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？

Could you send me more information by email?

メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

警報機が鳴っているときは絶対に踏切を渡らないでください。

Don't cross the tracks when the alarm is ringing.

より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。

If you would like to have further information, please contact me.

こちらのサイトでは、イベントの情報を随時更新しています。

Information about the event is updated whenever necessary on this website.

小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。

I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.

補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。

Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.

物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。

I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.

彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。

She ends up making decisions based on superficial information because of her simplistic thinking.

匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。

Anonymity or detailed reference are both fine.

このウェブサイトではイベントの情報を調べることができます。

You can look up information about the event on this website.

トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。

Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.

彼女は、将来役に立ちそうな情報だと思って、覚えてたんだよ。

She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.

情報が流出してるのに問題ないの一点張りって、どういう事よ！

What is with you stubbornly insisting there's no problem when our information is being leaked!?