Kanji 報 Sentences: Examples and Translations, Page 18

トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。

It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.

実験の結果を色々調べて、その調べたものを報告書にひとつにまとめます。

I'm going to analyze the experimental results, and write a report.

ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。

Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.

今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。

Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.

「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。

"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.

ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.

貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

I'd like some information about your new computers.

また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。

Also, if you manufacture any other products, please send information.

弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。

According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.

その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。

That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.

患者さんが動揺する可能性が考えられる場合は、情報を差し控えることもあります。

Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.

彼の情報の信頼性は疑わない。なぜならそれは信用できる筋からの情報なのだから。

I don't doubt the reliability of his information because it comes from a trustworthy person.

下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。

The report revealed that many teenagers are alcoholics.

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。

I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.