Kanji 天 Words: Meanings and Readings, Page 6

天狗道

てんぐどう

world of the tengu

天狗俳諧

てんぐはいかい

parlour game in which three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often producing humorous results)

天狗風

てんぐかぜ

sudden gust

天狗物

てんぐもの

category of noh plays who depict a tengu as the leading character

天狗話

てんぐばなし

boastful story

天狗礫

てんぐつぶて

rock flying out of nowhere (while in the mountains)

天狗蝙蝠

てんぐこうもり

Hilgendorf's tube-nosed bat (Murina hilgendorfi)

天空の城ラピュタ

てんくうのしろラピュタ

Laputa: Castle in the Sky (1986 animated film)

天空海濶

てんくうかいかつ

the open sky and the serene sea

天軍

てんぐん

heavenly hosts

天刑

てんけい

divine punishment

天刑病

てんけいびょう

Hansen's disease

天啓

てんけい

(divine) revelation

天恵

てんけい

Heaven's blessing

天慶

てんぎょう

Tengyō era (938.5.22-947.4.22)

天警

てんけい

heaven-sent warning

天険

てんけん

natural defences

天元

てんげん

Tengen era (978.11.29-983.4.15)

天狐

てんこ

celestial fox

天御中主神

あめのみなかぬしのかみ

Amenominakanushi (first god and the source of the universe according to Shinto)

天候相場

てんこうそうば

weather-driven market

天候不順

てんこうふじゅん

unseasonable weather

天后

てんこう

queen of heaven

天工

てんこう

work of nature

天皇

すめらぎ

Emperor of Japan

天皇家

てんのうけ

the Imperial Family

天皇旗

てんのうき

Imperial Standard

天皇機関説

てんのうきかんせつ

theory of the Emperor as an organ of government

天皇皇后両陛下

てんのうこうごうりょうへいか

Their Majesties, the Emperor and Empress

天皇賜杯

てんのうしはい

Emperor's Cup

天皇人間宣言

てんのうにんげんせんげん

Imperial Declaration of Humanity (renunciation of imperial claim to divinity; January 1, 1946)

天皇崇拝

てんのうすうはい

emperor worship

天皇杯

てんのうはい

Emperor's trophy

天皇弥栄

すめらぎいやさか

prosperity to the emperor

天皇陵

てんのうりょう

tomb of Japanese emperor

天高く馬肥ゆる秋

てんたかくうまこゆるあき

autumn comes with harvest time and clear weather

天国から地獄

てんごくからじごく

(going straight) from heaven to hell

天国に召される

てんごくにめされる

to go to heaven

天才と狂人は紙一重

てんさいときょうじんはかみひとえ

there's but a fine line between genius and insanity

天才バカボン

てんさいバカボン

Tensai Bakabon (manga, anime)

天才教育

てんさいきょういく

gifted education

天才児

てんさいじ

child prodigy

天才的

てんさいてき

talented

天才肌

てんさいはだ

(person) seeming like a genius

天災は忘れた頃にやってくる

てんさいはわすれたころにやってくる

natural disasters happen when you've forgotten about the previous ones

天災地変

てんさいちへん

natural disaster

天際

てんさい

horizon

天山

あめやま

enormous thing

天山北路

てんざんほくろ

route skirting the Tian Shan Mountains to the north

天産

てんさん

natural products

天産物

てんさんぶつ

natural products

天蚕糸

てぐす

silkworm gut

天使が通る

てんしがとおる

to have a break in the conversation

天使の輪

てんしのわ

glow of freshly washed or treated hair

天使大学

てんしだいがく

Tenshi College

天子

てんし

emperor

天師道

てんしどう

Way of the Celestial Masters (ancient Chinese Daoist movement orig. known as The Way of the Five Pecks of Rice)

天資

てんし

nature

天資英邁

てんしえいまい

highly gifted

天賜

てんし

heavenly gift

天児

あまがつ

doll onto which a child's misfortune is transferred

天児屋命

あめのこやねのみこと

Ame-no-Koyane (Shinto)

天治

てんじ

Tenji era (1124.4.3-1126.1.22)

天爾遠波

テニヲハ

postpositions (in Japanese)

天耳通

てんにつう

divine hearing (one of the six supernormal Buddhist powers)

天竺

てんじく

India

天竺葵

てんじくあおい

geranium (Pelargonium inquinans)

天竺牡丹

てんじくぼたん

dahlia

天竺楽

てんじくがく

gagaku of Indian origin

天竺鼠

てんじくねずみ

guinea pig (any of five guinea pig species, esp. Cavia porcellus)

天竺鯛

てんじくだい

vertical-striped cardinalfish (Apogon lineatus)

天竺編み

てんじくあみ

Jersey stitch (knitware)

天竺木綿

てんじくもめん

cotton sheeting

天竺浪人

てんじくろうにん

wandering lordless samurai

天軸

てんじく

celestial axis

天質

てんしつ

natural talents

天赦日

てんしゃにち

auspicious day for any activity (according to the traditional calendar)

天社蛾

しゃちほこが

lobster moth (Stauropus fagi persimilis)

天邪鬼

あまのじゃく

antagonistic demon in Japanese folklore

天爵

てんしゃく

true merit

天主

てんしゅ

Lord of Heaven

天主

てんしゅ

Lord of Heaven

天主教

てんしゅきょう

(Roman) Catholicism

天主堂

てんしゅどう

(Catholic) church

天守

てんしゅ

castle tower

天授

てんじゅ

Tenju era (of the Southern Court; 1375.5.27-1381.2.10)

天衆

てんしゅ

deva

天重

てんじゅう

box lunch with tempura

天助

てんじょ

divine aid

天承

てんしょう

Tenshō era (1131.1.29-1132.8.11)

天照

あまてらす

Amaterasu

天照神

あまてるかみ

Amaterasu Ōmikami (sun goddess)

天照大神

あまてらすおおみかみ

Amaterasu Ōmikami (sun goddess)

天象

てんしょう

weather

天象儀

てんしょうぎ

planetarium

天上

てんじょう

the heavens

天上界

てんじょうかい

celestial world

天上川

てんじょうがわ

river raised above the surrounding land

天上天下

てんじょうてんげ

the whole world

天上天下唯我独尊

てんじょうてんげゆいがどくそん

throughout heaven and earth, I alone am the honored one