内閣総理大臣指名選挙が行われ、第８２代内閣総理大臣に橋本龍太郎氏が選出されました。
A vote was held by the National Diet, and Ryutaro Hashimoto was selected to be the 82nd prime minister.
Sentences
Example Sentences for 太
Kanji 太, meaning plump, appears in 373 Japanese example sentences with translation.
Showing 346-360 of 373
Page 24 of 25
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
「さっきの授業中寝てたでしょ」「寝ないようにずっと太ももつねってたけどだめだった」
"Hey, you fell asleep during the last class." "I tried pinching my butt over and over again to keep myself awake, but it didn't work."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。
Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.
あの太った魔女は世界で一番綺麗であるかの如く振る舞っているのを見ると笑わなくてはいられない。
I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
「地球から一番近い恒星は何でしょう？」「ケンタウルス座のα星」「ブッブー！ 正解は太陽でした」
"What is Earth's nearest star?" "Alpha Centauri." "Wrong! The correct answer is the Sun."
私たちの太陽系には八つの主要な惑星があります：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。
Our solar system has eight major planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The inefficiency is due to the bear's large body and thick legs. Because of this, bears sway from side to side when they walk.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.