Play word 烏帽子鳥 烏帽子鳥 えぼしどり turaco (any bird of family Musophagidae, esp. the Knysna turaco, Tauraco corythaix)
Play word 越後獅子 越後獅子 えちごじし street performance by itinerant entertainers featuring a tumbling act in which a child performer wears a carved lion's head
Play word 温泉卵 温泉卵 おんせんたまご egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
Play word 火吹藍子 火吹藍子 ひふきあいご blotched foxface (Siganus unimaculatus, species of Western Pacific rabbitfish)
Play word 菓子札 菓子札 かしふだ card (oft. featuring illustrations of sweets) used to represent money when gambling