Kanji 巻 Words: Meanings and Readings, Page 2

巻き帯

まきおび

obi that is not tied but merely wrapped around the body

巻き替え

まきかえ

changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt

巻き爪

まきづめ

ingrown toenail

巻き添い

まきぞい

getting mixed up in

巻き添えを食う

まきぞえをくう

to get entangled in

巻き添え被害

まきぞえひがい

collateral damage

巻き髪

まきがみ

curly hair

巻き糞

まきぐそ

pile of poo shaped like a soft-serve ice cream

巻き癖

まきくせ

curl (on a rolled poster, etc.)

巻き返し作戦

まきかえしさくせん

rollback operation

巻き返す

まきかえす

to rewind

巻き毛

まきげ

curl

巻き網漁船

まきあみぎょせん

round haul netter

巻き戻し

まきもどし

rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)

巻き戻す

まきもどす

to rewind

巻き落し

まきおとし

twist down

巻き立て

まきたて

lining

巻き藁

まきわら

straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits

巻を追う

かんをおう

to read volume by volume

巻雲

けんうん

cirrus (cloud)

巻回

けんかい

to wind around

巻子

へそ

bobbin

巻子本

かんすぼん

roll

巻耳

おなもみ

cocklebur (Xanthium strumarium)

巻軸

かんじく

(center portion of a) scroll (centre)

巻首

かんしゅ

beginning (of a scroll, book, etc.)

巻数

かんじゅ

a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk

巻積雲

けんせきうん

cirrocumulus

巻煎

けんちぇん

Japanese tofu and vegetable chowder

巻線

まきせん

winding (coil, armature, etc.)

巻層雲

けんそううん

cirrostratus

巻柱

まきばしら

gold-covered woodwork at a temple in Hiraizumi

巻頭歌

かんとうか

prefatory song or poem

巻頭言

かんとうげん

foreword

巻尾

かんび

end of a book

巻藁矢

まきわらや

close-range fletched practice arrow

巻帙

かんちつ

books

巻纓

かんえい

rolled tail (of a traditional Japanese hat)

巻鬚

けんしゅ

tendril

岩檜葉

いわひば

Selaginella tamariscina (species of spikemoss)

鬼糸巻えい

おにいとまきえい

oceanic manta ray (Manta birostris)

吉方巻

えほうまき

ehōmaki

逆巻く

さかまく

to surge (water or waves)

襟巻き蜥蜴

えりまきとかげ

frilled lizard (Chlamydosaurus kingii)

襟巻鷸

えりまきしぎ

ruff

軍艦巻

ぐんかんまき

battleship sushi

欠巻

けっかん

missing volume (e.g. of a set of books)

弦巻

つるまき

reel for a spare bowstring

虎巻

とらかん

crib notes

後ろ鉢巻

うしろはちまき

headband tied at the back

向こう鉢巻

むこうはちまき

folded or rolled head towel

高巻

たかまき

detour (around a waterfall, etc. when gorge-climbing)

合巻

ごうかん

type of picture book popular in the late Edo period

合戦絵巻

かっせんえまき

picture scroll depicting a famous battle

腰巻

こしまき

loincloth

昆布巻

こぶまき

type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)

根巻き

ねまき

balling and burlapping (horticulture)

左巻

ひだりまき

counterclockwise

細巻

ほそまき

rolling something thinly

糸まき

いとまき

tuning peg

糸巻えい

いとまきえい

spinetail devil ray (Mobula japonica)

糸巻河豚

いとまきふぐ

basketfish (Kentrocapros aculeatus)

糸巻法螺

いとまきぼら

trapezium horse conch (Pleuroploca trapezium)

紙巻

かみまき

cigarette

紙巻きたばこ

かみまきたばこ

cigarette

詩巻

しかん

collection of poems

次巻

じかん

next volume (of a book, comic, etc.)

自動巻き

じどうまき

self-winding watch

取り巻き連

とりまきれん

one's followers or hangers-on

取り巻き連中

とりまきれんちゅう

colleagues

手巻

てまき

hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)

手巻き寿司

てまきずし

hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)

首巻

しゅかん

first volume (of book)

縦巻き

たてまき

longitudinal winding

縦巻きロール

たてまきロール

ringlets

春巻

はるまき

spring roll

書巻

しょかん

book (usu. old)

小田巻

おだまき

egg custard dish on a base of udon noodles

上下巻

じょうげかん

first and second volume (e.g. of a book)

上巻

じょうかん

first volume (in a two or three-volume set)

図巻

ずかん

picture scroll

生春巻

なまはるまき

fresh spring roll (i.e. not fried)

石巻専修大学

いしのまきせんしゅうだいがく

Ishinomakisenshuu University

赤襟巻狐猿

あかえりまききつねざる

red ruffed lemur (Varecia rubra)

雪しまき

ゆきしまき

blizzard

舌を巻く

したをまく

to be astonished

前巻

ぜんかん

previous volume

太巻

ふとまき

futomaki

太巻きずし

ふとまきずし

futomaki

第一巻

だいいっかん

volume 1

茶葉巻

ちゃはまき

Oriental tea tortrix moth (Homona magnanima)

中巻

ちゅうかん

second volume (of three)

調布巻

ちょうふまき

chōfu-maki (traditional Japanese sweet)

長い物には巻かれよ

ながいものにはまかれよ

if you can't beat them; join them

長い物には巻かれろ

ながいものにはまかれろ

if you can't beat them; join them

長巻

ながまき

sword with a very long grip

直巻き

ちょくまき

series-wound

鉄火巻

てっかまき

vinegared rice and sliced raw tuna wrapped in seaweed

湯巻き

ゆまき

garment worn by nobles when bathing

胴巻き

どうまき

bellyband