トムが恋をしていることは誰の目にも明らかだった。
It was obvious to everyone that Tom was in love.
Sentences
Example Sentences for 恋
Kanji 恋, meaning romance, appears in 225 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 恋 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 166-180 of 225
Page 12 of 15
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
To make a long story short, he married his first love.
恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。
Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
「トム！ 恋しかったよ」「僕も。やっと会えたね」
"Tom! Oh how I've missed you." "Me too. At last we meet again."
メアリーは、初恋を「甘酸っぱい思い出」と言います。
Mary describes her first love as "a bittersweet memory".
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
傷つくのが嫌だとか言ってたら恋愛なんてできないよ。
If you don't want to get hurt, then love and romance are not for you.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
彼のこと好きだけど、恋愛対象っていうことじゃないのよ。
I like him, but not in a romantic way.
日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!