Kanji 愚 Sentences: Examples and Translations, Page 4

昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。

This vending machine was destroyed by hoodlums last night.

ただの愚痴なんで真剣に受けとめる必要はないですよ。

They're just grumbles. There's no need to take it seriously.

ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。

What makes one person a genius and another person a fool?

「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」

"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"

こんなどうしようもない愚息ですが、どうかご贔屓ください。

I may be a hopeless fool, but please be kind to me.

彼女は彼の前でたばこを吸うような愚かなことはしなかった。

She knew better than to smoke a cigarette in his presence.

キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。

Caroline knows better than to spend all her money on clothes.

トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。

Tom is always complaining about how much Mary spends.

満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.

果てがないものは二つだけある。宇宙と人間の愚かさだ。前者については確かではないが。

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。

The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.

私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.

なんと愚かな間違いを私がしてしまった。眠っていたようだ。誰かが微笑みながら正してくれた。自分がなにを感じたのかさえわからない。

What a silly mistake I made. I seemed to be sleeping. Someone corrected me with a smile. I don't even know what I felt.