Kanji 抜 Sentences: Examples and Translations, Page 13

堅苦しい挨拶は抜きにして、さあ食べましょう。

Let's skip the formalities now, it's time to eat.

雑草を抜いて、花に水をやってもらってもいい？

Could you please pull the weeds and water the flowers?

雑草を抜いて、花に水をやっていただけますか？

Could you please pull the weeds and water the flowers?

「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」

"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."

この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。

This is by far the best novel that has been published this year.

トムがこんなに間抜けだとは思いもよらなかった。

I never realized Tom was so stupid.

「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。

"Now I must say good-bye," he said suddenly.

お前が浴槽の栓を抜いたから、水が減ったんだよ。

You opened the bathtub drain, so some of the water went away.

抜糸してもらいに口腔外科に行かないといけない。

I have to go to the oral surgeon to get the stitches removed.

困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。

I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.

生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。

It is common for students to skip breakfast before going to school.

コンフォートゾーンから、抜け出すことが必要です。

You need to get out of your comfort zone.

おじいちゃんが、老人ホームを抜け出しちゃったよ。

The old man escaped from the nursing home.

さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。

Let's take a break from work by drinking coffee.

トムってどうしてそこまで間抜けでいられるんだろう？

How can Tom be so stupid?