Kanji 提 Sentences: Examples and Translations, Page 13

私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。

My suggestion is for more trees to be planted along the streets.

５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。

I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.

来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。

The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.

英文と時制が合っていないので、現在形への変更を提案します。

Since the tense doesn't match the English sentence, I suggest changing it to present.

彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。

They attract customers by offering high-quality goods.

息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。

Could you fill out the medical certificate for my son's school?

あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。

Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.

皆様にご提供するだけのワインは私どもではご用意しておりません。

We don't have enough wine for everyone.

明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。

Please remind me to turn in the paper tomorrow.

この作品はCC BY 4.0ライセンスの下に提供されています。

This work is licensed under a CC BY 4.0 license.

１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。

Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.

旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.

政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。

One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.

彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。

He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.

市内の区から他の区へ引っ越した場合は、区間異動届をご提出ください。

If you move from one borough to another within the city, please submit a notification of the change.