そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Such a proposal would only be turned down immediately.
Sentences
Example Sentences for 案
Kanji 案, meaning plan, appears in 279 Japanese example sentences with translation.
Showing 241-255 of 279
Page 17 of 19
お乗り継ぎのお客様はフロアの案内に沿ってお進みください。
If you are crossing, please follow the instructions on the floor.
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
トムが提案したことだけどさ、試す価値はあると思うんだよね。
That's what Tom suggested, and I think it's worth a try.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.
英文と時制が合っていないので、現在形への変更を提案します。
Since the tense doesn't match the English sentence, I suggest changing it to present.
案はいっぱいあるんだけど。いいものは、あんまり......。
I've got tons of ideas. Good ones, not so much.
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.