Kanji 波 Sentences: Examples and Translations, Page 5

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。

There's no need to tell on him and mess up their marriage.

一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波浴びてる。

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

「この時計合ってるの？」「合ってるはずだよ。電波時計だもん」

"Is this clock on time?" "It should be. It gets set automatically."

きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。

Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.

東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。

During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.

ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。

The abolition of slavery in Europe eventually reached America.

日本のいわゆるバブル経済崩壊により、国際市場にまで衝撃波が及んだ。

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.

その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。

In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength.

夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。

I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.

REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。

The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.

ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。

What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.

人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。

Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?

辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。

He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.

戦争は地震や津波といった災害とは違う。それは前触れもなくやって来たりはしない。

War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.

幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。

It is said that several victims of the tsunami think that the devastation they saw was the kind that made you cover your eyes.