よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
Sentences
Example Sentences for 流
Kanji 流, meaning current, appears in 322 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 流 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 256-270 of 322
Page 18 of 22
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
Can we check the rapid spread of the 'flu?
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
I thought you were going to fix the sink.
トムは少しだけフランス語は話せるけど、流暢ではないね。
Tom can speak a little French, but he's not fluent.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
トムはいつも流しに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
Tom always leaves dirty dishes in the sink.
この食器洗い器は大きすぎて、流し台の下には納まらないよ。
This dishwasher is too big. It won't fit under the counter.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
情報が流出してるのに問題ないの一点張りって、どういう事よ！
What is with you stubbornly insisting there's no problem when our information is being leaked!?
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
…分からない。でも確かに見たんだ。目から血を流した女の人を。
... I'm not sure. But I'm sure I have seen her, a woman with blood flowing from her eyes.