マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間で流行っている。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
Sentences
Example Sentences for 流
Kanji 流, meaning current, appears in 322 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 流 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 286-300 of 322
Page 20 of 22
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Impressive isn't it? A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It is difficult to actually stand up against the flow.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
トムは、フランス語が母語のように流暢に話せるし、英語も一先ず話せるよ。
Tom speaks French as fluently as a native speaker, and he also speaks passable English.
３か国語を流暢に話せるメアリーは、どこの企業からも引く手あまただった。
Mary, being able to speak 3 languages fluently, finds attention from businesses everywhere.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
最近の石油流出事故が起きてからというもの、魚介類は一切食べてないんです。
I haven't eaten any seafood since the recent oil spill.
その結果、雨が降れば、大量の表土、赤土、化学肥料、農薬が、海に流れだす。
As a result, when it rains, large amounts of topsoil, clay, chemical fertilizers, and pesticides are washed into the sea.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
日本では流暢に日本語を話す白人ですら，日本人として扱ってもらえなかったものです。
In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.