Play word 交ぜ書き 交ぜ書き まぜがき writing some characters (esp. complex kanji) of a compound as kana instead of kanji