Kanji 燕 Words: Meanings and Readings

燕

つばくら

barn swallow (Hirundo rustica)

アフリカ腰白雨燕

アフリカこしじろあまつばめ

white-rumped swift (Apus caffer)

えん麦

えんばく

oat (Avena sativa)

ヨーロッパ雨燕

ヨーロッパあまつばめ

common swift (Apus apus)

雨燕

あまつばめ

fork-tailed swift (Apus pacificus)

宴楽

えんがく

Ancient Chinese banquet music

宴楽

えんらく

merrymaking

燕えい

つばくろえい

Japanese butterfly ray (Gymnura japonica)

燕の巣

つばめのす

swallow's nest

燕去り月

つばめさりづき

eighth lunar month

燕魚

つばくろうお

flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)

燕子

えんし

swallow

燕支

えんじ

cochineal

燕児

えんじ

swallow chick

燕雀

えんじゃく

small birds

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや

only a hero can understand a hero

燕雀鴻鵠

えんじゃくこうこく

how can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix)

燕青拳

えんせいけん

Yangqingquan

燕千鳥

つばめちどり

Oriental pratincole (Glareola maldivarum)

燕然都護府

えんぜんとごふ

Protectorate General to Pacify the North (Tang-period Chinese office established in Inner Mongolia in 669 CE)

燕巣

えんず

swift's nest (used to make bird's nest soup)

燕鳶

つばめとび

swallow-tailed kite (Elanoides forficatus)

燕尾服

えんびふく

tailcoat

燕尾鸛

えんびこう

maguari stork (Ciconia maguari)

燕窩

えんか

swift's nest (used to make bird's nest soup)

燕鰶

つばめこのしろ

threadfin (any fish of family Polynemidae, esp. the striped threadfin, Polydactylus plebeius)

海燕

うみつばめ

storm petrel (any bird of family Hydrobatidae)

岩燕

いわつばめ

Asian house martin (Delichon dasypus)

魚目燕石

ぎょもくえんせき

imitation that looks identical to the original

穴燕

あなつばめ

swiftlet

虎燕拳

こえんけん

Tiger Swallow Fist

後燕

こうえん

Later Yan (dynastic Chinese state)

腰赤燕

こしあかつばめ

red-rumped swallow (Hirundo daurica)

三日月燕魚

みかづきつばめうお

golden spadefish (Platax boersii)

紫燕

むらさきつばめ

powdered oakblue (butterfly) (Narathura bazalus)

若い燕

わかいつばめ

young lover of an older woman

小洞燕

しょうどうつばめ

sand martin (Riparia riparia)

針尾雨燕

はりおあまつばめ

white-throated needletail (species of swift, Hirundapus caudacutus)

西燕千鳥

にしつばめちどり

collared pratincole (Glareola pratincola)

西岩燕

にしいわつばめ

common house martin (species of songbird, Delichon urbica)

潜海燕

もぐりうみつばめ

diving petrel (esp. the common diving petrel, Pelecanoides urinatrix)

台湾小洞燕

たいわんしょうどうつばめ

brown-throated martin (Riparia paludicola)

杜若

かきつばた

rabbitear iris (Iris laevigata)

飛燕

ひえん

swallow in flight

飛燕草

ひえんそう

rocket larkspur (Consolida ajacis)

姫雨燕

ひめあまつばめ

house swift (Apus nipalensis)

姫燕千鳥

ひめつばめちどり

small pratincole (Glareola lactea)

姫海燕

ひめうみつばめ

European storm petrel (Hydrobates pelagicus)

琉球燕

りゅうきゅうつばめ

Pacific swallow (Hirundo tahitica)

緑燕

みどりつばめ

tree swallow (Tachycineta bicolor)