この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
Sentences
Example Sentences for 版
Kanji 版, meaning printing block, appears in 64 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 版 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 61-64 of 64
Page 5 of 5
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
Though many books are published, hardly a few of them are of value.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?