Kanji 由 Sentences: Examples and Translations, Page 24

あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。

What has made you decide to work for our company?

彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。

She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。

A man has free choice to begin love, but not to end it.

今日の豆知識コーナー！今日は「カルピス」の由来について。

Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

あなたたちはこの天国で、何不自由なく、幸せに暮らすのです。

Here in Heaven, you will all live happily and without any struggles.

ニュースによると、香港はもう自由ではなくなるということだ。

When it comes to the news, Hong Kong has already lost its freedom, or so I've heard.

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.

安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。

The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.

われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。

We must defend our freedom at all cost.

彼は少し耳が不自由なので、大きめの声で話してあげてください。

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。

With your children away, you must have a lot of free time.

どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。

Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.

この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。

This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.

今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！

I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!