Sentences

Example Sentences for 療

Kanji 療, meaning heal, appears in 75 Japanese example sentences with translation.

This page groups example sentences to show how kanji 療 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.

Showing 61-75 of 75

Page 5 of 5

恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治をも薬をも受け付けない。

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.

この治のため、息子はしばらく学校を休まなければならないだろう。

Because of this treatment, I think my son will have to miss school for a while.

難しい食事法から、下痢の世話まで、二十四時間介護の日々が続いた。

From complicated diet therapy to the care of diarrhea, the daily 24-hour nursing care continued.

養病床が減ればそれができず、一般病床の医にも支障をきたします。

If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.

けがを治してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

2回目の人工内耳移植への低所得者医扶助制度の適用不許可を取り下げる。

Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.

ホワイトニングなどの治を行います。ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.

産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医ニーズが低減したのを反映している。

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

5年に及ぶ、つらかったガンの治期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

2000年に日本の医制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

「つわり」は軽く考えられがちですが、重症化すると「妊娠悪阻」と呼ばれ、点滴などの治が必要になります。

"Morning sickness" is often taken lightly, but when it becomes severe, it is called "hyperemesis gravidarum" and requires an IV and other forms of medical care.

行為により患者が死亡している場合、その医行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

どうやって住宅ローンを組んだり、医費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

統合医 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医から伝統医学、自然法といったさまざまな治法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医です。

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.