人生は何事をも為さぬには余りに長いが、何事かを為すには余りに短い。
Life is too long to do nothing, but too short to do something.
Sentences
Example Sentences for 短
Kanji 短, meaning short, appears in 136 Japanese example sentences with translation.
Showing 121-135 of 136
Page 9 of 10
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
スラングやフランクな会話、独特な短縮語尾まで含めた例文が必要です。
We need example sentences that include slang, casual conversation, and unconventional inflectional endings.
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
私たちは、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
株式市場は気が短い人から忍耐強い人に富を移すための素晴らしく効率的な仕組みです。
The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient.
トムは突然知らされて、そこからそんな短期間でベビーシッターなど見つけられなかった。
Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
その時から、彼はすでにいくつかの本を執筆していて、定期刊行物の短編小説を書いていました。
Since then, he has already written several books and periodical short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
心惹かれる言語は五万とあるんだけどね。悲しいかな、それ全部を嗜むには人生があまりにも短すぎる。ただそれだけだよ。
Yet there are so many fascinating languages that it's sad, isn't it? Life's too short to learn them all. Anyway, that's all I'm saying.
ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.