Kanji 神 Sentences: Examples and Translations, Page 15

ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。

ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.

彼は神とおぼしきものを目にして、飛び上がらんばかりに喜びはじめた。

He began an exultation to what he perceived as God.

彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。

He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.

「神様!誰がこの人達を選んだの？」「神様がこの人達を選んだんだよ」

"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."

ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。

I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.

神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.

生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.

わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。

I don't have a conscience, I only have a sensitivity.

幸福は事物の中にはない。事物を観たり扱ったりする人の精神の中にある。

Happiness does not lie in things. It lies in the souls of people who reflect upon or contemplate them.

様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。

It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.

トムは北欧神話の専門家、すべてのマイティ・ソーのコミックを読んだから。

Tom is an expert on Norse mythology. He's read every Thor comic.

そんなに運動神経がいいのにスポーツをやらないなんて、宝の持ち腐れだよ。

It would be a waste of talent not to play sports despite being so athletic.

今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？

This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?

神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。

God, please give me chastity and continence, but not yet.

万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?