Kanji 神 Sentences: Examples and Translations, Page 16

ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。

Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.

万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。

Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.

神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。

Yokohama is located in the eastern part of Kanagawa prefecture, of which it is the capital. The prefecture is situated in the southern part of the Kanto region.

この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。

The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.

あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!

今年の初詣は出雲大社に行って、縁結びの神様に素敵な出会いをお願いしてきました。

I went to Izumo-taisha for my New Year's shrine visit and asked the god of marriage to arrange that I meet my special someone.

小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。

Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。

He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.

ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。

If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.