Kanji 突 Sentences: Examples and Translations, Page 12

突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。

Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."

そんなとこに突っ立ってないで、入っておいで。

Don't just stand there. Come on in.

メアリーを階段から突き落としたのはトムです。

It was Tom who pushed Mary down the stairs.

おじいさんは突如立ち止まり、周りを見渡した。

The old man stopped suddenly and looked round.

彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。

He's doing in-depth research on ancient history.

その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。

The volcano erupted suddenly, killing many people.

ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。

Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.

突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

あの通りを突き当たったら右に曲がってください。

Turn right at the end of that street.

トムってどうして突然、私に優しくなったのかな？

Why is Tom being nice to me all of a sudden?

やっとトムの居所を突き止めることができたんだ。

I finally was able to find out where Tom lives.

彼がその辺りを突いてても何も感じなかったんだ。

I didn't feel a thing as he was poking around in there.

かつて宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。

There was a great conflict between religion and science.

そこに突っ立ってないで、雑巾持って来てくれる？

Instead of just standing there, could you bring me a cloth?

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。

There was a violent clash of opinions between the two leaders.