Kanji 紅 Words: Meanings and Readings, Page 2

紅鶴

べにづる

flamingo (Phoenicopteridae)

紅天蛾

べにすずめ

elephant hawk moth (Deilephila elpenor)

紅天狗茸

べにてんぐたけ

fly agaric (species of poisonous mushroom, Amanita muscaria)

紅土

こうど

laterite

紅灯

こうとう

red light

紅灯緑酒

こうとうりょくしゅ

(nights of) fun, food, and drink

紅頭紫蘭

こうとうしらん

Philippine ground orchid (Spathoglottis plicata)

紅梅焼

こうばいやき

kōbaiyaki (senbei punched into shapes, e.g. plum)

紅白歌合戦

こうはくうたがっせん

Kōhaku Uta Gassen

紅白試合

こうはくじあい

contest between two groups

紅白戦

こうはくせん

contest between two groups

紅白帯

こうはくおび

red and white belt

紅白粉

べにおしろい

makeup

紅白帽

こうはくぼう

red and white reversible cap

紅斑

こうはん

red spots

紅斑性狼瘡

こうはんせいろうそう

lupus erythematosus

紅皮症

こうひしょう

erythroderma

紅筆

べにふで

benifude (variety of Japanese apricot)

紅粉

べにこ

powdered rouge

紅包

ホンバオ

red envelope (New Year's gift in Sinic cultures)

紅帽

こうぼう

red hat

紅鱒

べにます

sockeye salmon (Oncorhynchus nerka)

紅妙蓮寺

べにみょうれんじ

Camellia japonica 'Benimyorenji' (cultivar of common camellia)

紅毛

こうもう

Westerner (esp. a Dutchman)

紅毛人

こうもうじん

Westerner (esp. a Dutchman)

紅毛船

こうもうせん

foreign ship (originally only of Dutch ships, but later referring to all foreign ships)

紅毛碧眼

こうもうへきがん

red-haired and blue-eyed (person)

紅羊歯

べにしだ

autumn fern (Dryopteris erythrosora)

紅葉おろし

もみじおろし

grated daikon and carrot

紅葉に鹿

もみじにしか

match made in heaven

紅葉の衣

もみじのころも

comparing beautiful autumn leaves to a garment

紅葉葵

もみじあおい

scarlet rosemallow (Hibiscus coccineus)

紅葉衣

もみじごろも

comparing autumn leaves to a garment

紅葉貝

もみじがい

Astropecten scoparius (species of starfish)

紅葉笠

もみじがさ

Asteraceae flowering plant (Parasenecio delphiniifolius)

紅葉月

もみじづき

ninth lunar month

紅葉狩り

もみじがり

autumn-leaf viewing

紅葉酒

もみじざけ

sake heated by burning fallen leaves

紅葉樹

こうようじゅ

tree whose leaves turn red in autumn

紅葉襲

もみじがさね

layered colors in garments, resembling autumn colors

紅葉前線

こうようぜんせん

autumn foliage front

紅葉袋

もみじぶくろ

rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)

紅葉鳥

もみじどり

deer

紅葉鳥

こうようちょう

red-billed quelea (Quelea quelea)

紅葉鍋

もみじなべ

venison stew

紅葉葉楓

もみじばふう

sweetgum (Liquidambar styraciflua)

紅葉李

べにばすもも

Prunus cerasifera var. atropurpurea

紅葉苺

もみじいちご

Rubus palmatus var. coptophyllus (specific variety of raspberry)

紅羅雲

こうらうん

red-whiskered bulbul (Pycnonotus jocosus)

紅龍

こうりゅう

red dragon

紅輪花

こうりんか

Senecio flammeus

紅輪蒲公英

こうりんたんぽぽ

fox-and-cubs (Pilosella aurantiaca)

紅涙

こうるい

feminine tears

紅簾石

こうれんせき

piedmontite

紅蓮

ぐれん

bright red

紅楼

こうろう

family or brothel with a beautiful woman

紅楼夢

こうろうむ

Dream of the Red Chamber (18th century novel by Cao Xueqin)

紅嘴烏

べにはしがらす

red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)

紅蓼

べにたで

water pepper (Persicaria hydropiper f. purpurascens)

紅鶸

べにひわ

common redpoll (Carduelis flammea)

視紅

しこう

visual purple

初紅葉

はつもみじ

first maple leaves to turn red in the season

食紅

しょくべに

red food coloring

深紅色

しんこうしょく

scarlet

青紅葉

あおもみじ

kasane color combination (green at front and russet behind)

青天白日満地紅旗

せいてんはくじつまんちこうき

Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth

青砥稿花紅彩画

あおとぞうしはなのにしきえ

Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e (kabuki play by Kawatake Mokuami)

赤紅

あかべに

vivid crimson

赤組

あかぐみ

red team

赤帯

あかおび

red belt

千紫万紅

せんしばんこう

multitude of colors

千日紅

せんにちこう

globe amaranth

浅紅

せんこう

light red

鮮紅

せんこう

scarlet

鮮紅色

せんこうしょく

bright red

蒼紅

そうこう

blue and red

退紅

あらぞめ

light crimson (dye)

退紅

たいこう

pink

退紅色

たいこうしょく

(light) pink

丹紅

たんこう

red

淡紅

たんこう

pink

中紅

なかくれない

medium crimson

潮紅

ちょうこう

blushing

蔦紅葉

つたもみじ

maple

伝染性紅斑

でんせんせいこうはん

erythema infectiosum

唐紅

からくれない

crimson

東天紅

とうてんこう

brown domestic fowl (chicken breed)

桃紅柳緑

とうこうりゅうりょく

beautiful scenery of spring

日本紅茶協会

にっぽんこうちゃきょうかい

Japan Tea Association

日本紅斑熱

にほんこうはんねつ

Japanese spotted fever

濃紅銀鉱

のうこうぎんこう

pyrargyrite

薄紅

うすべに

light pink

薄紅立葵

うすべにたちあおい

common marshmallow (Althaea officinalis)

百日紅

さるすべり

crape myrtle (Lagerstroemia indica)

蛭木

ひるぎ

mangrove (of family Rhizophoraceae)

碧眼紅毛

へきがんこうもう

blue eyes and red hair

弁柄

ベンガラ

red iron oxide

棒紅

ぼうべに

lipstick

頬を紅潮させる

ほおをこうちょうさせる

to blush

頬紅

ほおべに

cheek rouge