Kanji 花 Words: Meanings and Readings, Page 5

紅花襤褸菊

べにばなぼろぎく

red-flower ragleaf (Crassocephalum crepidioides)

紅輪花

こうりんか

Senecio flammeus

香花

こうげ

flowers and incense (given as a Buddhist offering)

高値の花

たかねのはな

prize beyond one's reach

合弁花

ごうべんか

gamopetalous flower

合弁花冠

ごうべんかかん

gamopetalous corolla

黒花狼牙

くろばなろうげ

purple marshlocks (Comarum palustre)

黒丸花蜂

くろまるはなばち

Bombus ignitus (species of bumblebee)

催花雨

さいかう

spring rain that falls around the time that flowers bloom

削り花

けずりばな

wooden flower whittled from a log

桜花学園大学

おうかがくえんだいがく

Ohkagakuen University

桜花爛漫

おうからんまん

riot of cherry blossoms

雑性花

ざっせいか

polygamous flower

山紫陽花

やまあじさい

tea-of-heaven (Hydrangea macrophylla subsp. serrata)

山茶花

さざんか

sasanqua (Camellia sasanqua)

山豆花

いぬはぎ

woolly lespedeza (Lespedeza tomentosa) (species of flower)

散花

さんげ

rite of scattering flowers

散形花序

さんけいかじょ

umbellate inflorescence

散房花序

さんぼうかじょ

corymbose inflorescence

珊瑚花

さんごばな

Brazilian plume flower (Justicia carnea)

残花

ざんか

(last) flower remaining in bloom

仕掛け花火

しかけはなび

fireworks piece

指甲花

しこうか

henna

死に花

しにばな

a blooming cut flower

死んで花実がなるものか

しんではなみがなるものか

once you're dead, that's it

死んで花実が咲くものか

しんではなみがさくものか

once you're dead, that's it

死花花

しかばな

paper flower for a funeral

紙纏頭

かみばな

decorative paper flower for a funeral

紫はしどい

むらさきはしどい

lilac (Syringa vulgaris)

紫花菜

むらさきはなな

Chinese violet cress (Orychophragmus violaceus)

紫花豆

むらさきはなまめ

scarlet runner bean

紫陽花

あじさい

bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla)

紫陽花科

あじさいか

Hydrangeaceae (family comprising the hortensias (hydrangeas))

詞花集

しかしゅう

anthology (of poems)

時花

じか

flowers of the season

七花八裂

しちかはちれつ

being torn to pieces

写真花嫁

しゃしんはなよめ

picture bride

射干

しゃが

fringed iris (Iris japonica)

煮ばな

にばな

freshly brewed, aromatic tea

社交界の花

しゃこうかいのはな

belle of society

借花献仏

しゃっかけんぶつ

winning favor or influence using someone else's property

手毬花

てまりばな

temaribana

朱鷺

しゅろ

Japanese crested ibis (Nipponia nippon)

種付花

たねつけばな

woodland bittercress (Cardamine flexuosa)

受花

うけばな

ukebana

州の花

しゅうのはな

state flower

集散花序

しゅうさんかじょ

cymose inflorescence (any determinate simple inflorescence)

重弁花

じゅうべんか

double flower

出花

でばな

first brew of tea

春花

しゅんか

spring flowers

春花秋月

しゅんかしゅうげつ

spring flowers and the autumn moon

初花

ういばな

first menstruation

女郎花

おみなえし

golden lace (Patrinia scabiosifolia)

女郎花月

おみなえしづき

seventh lunar month

小花

こばな

small hanafuda deck

小花

しょうか

pseudanthium

小花梗

しょうかこう

pedicel

小花柄

しょうかへい

pedicel

松花堂弁当

しょうかどうべんとう

square or rectangular bento box containing cross-shaped separators

常花

とこばな

eternally flowering flower (usu. made of metal)

職場の花

しょくばのはな

female office worker

食用花

しょくようか

edible flower

唇形花

しんけいか

labiate flower

唇形花冠

しんけいかかん

labiate corolla

深山花忍

みやまはなしのぶ

Polemonium caeruleum subsp. yezoense var. nipponicum (variety of Jacob's ladder)

深山金鳳花

みやまきんぽうげ

meadow buttercup (Ranunculus acris var. nipponicus)

真花

しんか

fertile flower (on a flowering plant which also has infertile flowers, e.g. hydrangeas)

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

always listen to your parents

人の花は赤い

ひとのはなはあかい

the grass is always greener on the other side of the fence

水の花

みずのはな

Japanese sea bass

水葵

みずあおい

Monochoria korsakowii (species of flowering plant)

水中花

すいちゅうか

type of artificial flower which "blossoms" when placed in water

水媒花

すいばいか

hydrophilous flower

杉花粉

すぎかふん

cedar pollen

杉花粉症

すぎかふんしょう

cedar pollen allergy

生花店

せいかてん

flower shop

盛花

せいか

flower arrangement in a built-up style

西洋花梨

せいようかりん

medlar (Mespilus germanica)

西洋紫陽花

せいようあじさい

Western hydrangea

青花

せいか

ceramics with a blue pattern on a white background

青花

あおばな

Asiatic dayflower (Commelina communis)

青花紙

あおばながみ

spiderwort-dyed paper (used for making a rough sketch when dyeing)

青砥稿花紅彩画

あおとぞうしはなのにしきえ

Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e (kabuki play by Kawatake Mokuami)

石南花

しゃくなげ

rhododendron

赤花

あかばな

kimono color combination (crimson outside, bluish purple inside)

雪の花

ゆきのはな

red snow

雪花

せっか

snowflake

雪花石膏

せっかせっこう

alabaster

雪月花

せつげっか

snow, moon, and flowers

雪中花

せっちゅうか

daffodil

仙花紙

せんかし

reclaimed paper

線香花火

せんこうはなび

toy fireworks

挿し花

さしばな

flowers in a vase or lapel

挿花

そうか

flower arrangement

早花咲月

さはなさづき

third lunar month

総花式

そうばなしき

across-the-board (policy)

総花主義

そうばなしゅぎ

the principle of pleasing everyone

総花政策

そうばなせいさく

all-around policy

総状花序

そうじょうかじょ

racemous inflorescence

総穂花序

そうすいかじょ

racemose inflorescence (any indeterminate simple inflorescence)