Kanji 葉 Words: Meanings and Readings, Page 3

紅葉葵

もみじあおい

scarlet rosemallow (Hibiscus coccineus)

紅葉衣

もみじごろも

comparing autumn leaves to a garment

紅葉貝

もみじがい

Astropecten scoparius (species of starfish)

紅葉笠

もみじがさ

Asteraceae flowering plant (Parasenecio delphiniifolius)

紅葉月

もみじづき

ninth lunar month

紅葉狩り

もみじがり

autumn-leaf viewing

紅葉酒

もみじざけ

sake heated by burning fallen leaves

紅葉樹

こうようじゅ

tree whose leaves turn red in autumn

紅葉襲

もみじがさね

layered colors in garments, resembling autumn colors

紅葉前線

こうようぜんせん

autumn foliage front

紅葉袋

もみじぶくろ

rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)

紅葉鳥

もみじどり

deer

紅葉鳥

こうようちょう

red-billed quelea (Quelea quelea)

紅葉鍋

もみじなべ

venison stew

紅葉葉楓

もみじばふう

sweetgum (Liquidambar styraciflua)

紅葉李

べにばすもも

Prunus cerasifera var. atropurpurea

紅葉苺

もみじいちご

Rubus palmatus var. coptophyllus (specific variety of raspberry)

国言葉

くにことば

national language

根から葉から

ねからはから

absolutely (not)

根っから葉っから

ねっからはっから

absolutely (not)

根も葉もない

ねもはもない

groundless (rumour, accusation, etc.)

根喰葉虫

ねくいはむし

leaf beetle (of subfamily Donaciinae)

根出葉

こんしゅつよう

radical leaf

根生葉

こんせいよう

radical leaf

細葉人参

ほそばにんじん

annual mugwort (Artemisia annua)

菜っ葉

なっぱ

greens

菜っ葉服

なっぱふく

(light blue) overalls

笹葉銀蘭

ささばぎんらん

Cephalanthera longibracteata (species of orchid)

三つ葉

みつば

three-leaved

三つ葉のクローバー

みつばのクローバー

three-leaf clover

三つ葉葵

みつばあおい

wild ginger trefoil family crest (of the Tokugawa clan)

三葉芹

みつばぜり

mitsuba (Cryptotaenia japonica)

三葉虫

さんようちゅう

trilobite

山の手言葉

やまのてことば

the refined speech of the uptown residents of Tokyo

山言葉

やまことば

euphemisms used by hunters, lumberjacks, etc. when in the wild

酸葉

すいば

sorrel (Rumex acetosa)

刺のある言葉

とげのあることば

stinging (barbed) words

四つ葉

よつば

plant having four leaves on one stalk

四つ葉のクローバー

よつばのクローバー

four-leaf clover

四文字言葉

よんもじことば

four-letter word (esp. in English)

四葉塩竈

よつばしおがま

Chamisso's lousewort (Pedicularis chamissonis var. japonica)

始めに言葉ありき

はじめにことばありき

In the beginning was the Word

子葉

しよう

cotyledon

志は松の葉に包め

こころざしはまつのはにつつめ

for gifts, it's the thought that counts

枝葉末節

しようまっせつ

unimportant details

私製はがき

しせいはがき

unofficial postcard

詞書き

ことばがき

foreword to a collection of poems

飼い葉

かいば

fodder

飼い葉桶

かいばおけ

manger

次葉

じよう

しゃぜんそう

plantain (esp. Asian plantain, Plantago asiatica)

車前草

おおばこ

plantain (esp. Asian plantain, Plantago asiatica)

車葉衝羽根草

くるまばつくばねそう

Paris verticillata (flowering plant closely related to herb Paris)

車葉草

くるまばそう

sweet woodruff (Asperula odorata)

若者言葉

わかものことば

words used by young people

若葉マーク

わかばマーク

novice driver mark

樹葉

じゅよう

tree leaf

秋葉系

あきばけい

Akihabara style

秋葉原通り魔事件

あきはばらとおりまじけん

Akihabara massacre (June 8, 2008)

秋葉原無差別殺傷事件

あきはばらむさべつさっしょうじけん

Akihabara massacre (June 8, 2008)

重ね言葉

かさねことば

repeated word or phrase

縮葉病

しゅくようびょう

leaf curl

初紅葉

はつもみじ

first maple leaves to turn red in the season

初葉

しょよう

beginning of an epoch

女言葉

おんなことば

women's language

女房詞

にょうぼうことば

secret language of court ladies (Muromachi period)

小一葉蘭

こいちようらん

Ephippianthus schmidtii (species of orchid)

小葉

しょうよう

leaflet

小葉のとねりこ

こばのとねりこ

Chinese flowering ash (Fraxinus lanuginosa form. serrata)

小葉擬宝珠

こばぎぼうし

Hosta sieboldii (species of plantain lily)

小葉団扇楓

こはうちわかえで

Siebold maple

松の葉

まつのは

pine needle

松葉ガニ

まつばガニ

champagne crab (Hypothalassia armata)

松葉牡丹

まつばぼたん

moss-rose purslane (Portulaca grandiflora)

松葉会

まつばかい

Matsuba-kai (yazuka syndicate)

松葉貝

まつばがい

Cellana nigrolineata (species of limpet)

松葉菊

まつばぎく

trailing ice plant (Lampranthus spectabilis)

松葉杖

まつばづえ

crutch

松葉油

まつばゆ

pine oil

松葉蘭

まつばらん

whisk fern (Psilotum nudum)

松葉藺

まつばい

needle spikerush (Eleocharis acicularis)

照葉

てりは

beautiful shiny autumn leaves

照葉狂言

てりはきょうげん

type of theater which combines elements of noh, kyogen, and kabuki with dances and popular songs (theatre)

照葉樹林文化

しょうようじゅりんぶんか

East Asian evergreen forest culture (theory)

蕉葉

しょうよう

banana leaf

上質葉

じょうしつば

high-quality leaves (e.g. green onions, tobacco, tea)

上葉

うわば

upper leaves

上葉

じょうよう

upper lobe (of lung)

常葉学園大学

とこはがくえんだいがく

Tokoha Gakuen University

常葉学園浜松大学

じょうようがくえんはままつだいがく

Jōyōgakuenhamamatsu University

常葉学園浜松大学

ときはがくえんはままつだいがく

Tokoha Gakuen Hamamatsu University

常葉学園富士短期大学

じょうようがくえんふじたんきだいがく

Jōyōgakuenfuji Junior College

常葉短期大学

じょうようたんきだいがく

Jōyō Junior College

常緑広葉樹林

じょうりょくこうようじゅりん

evergreen broad‐leaved forest

譲葉

ゆずりは

false daphne (Daphniphyllum macropodum)

新葉

しんば

new leaves

真正双子葉類

しんせいそうしようるい

eudicots

神の言葉

かみのことば

Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)

針を含んだ言葉

はりをふくんだことば

stinging words

針葉

しんよう

(pine) needle