Kanji 虫 Sentences: Examples and Translations, Page 9

私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.

夏には、それは鳥の卵、スズメバチの幼虫、ベリーおよび蜂蜜を食べる。

In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey.

歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。

According to dentists, tooth decay is not always caused by sweets.

先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。

Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.

今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。

An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.

熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。

The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.

庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。

When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.

「トム、腹の虫が鳴ってるわよ」「うん。わかってる。丸一日、食べてないんだ」「かわいそうに！」

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

虫は、一見気持ち悪い見た目をしているが、よく観察してみると思ったよりも可愛らしく見えてくるものもいる。

Insects look gross at first, but, if you watch them closely, some of them are cuter than you'd think.

悪いけど、メアリーの話するのは止めてくれる？私「メアリー」って聞くだけで虫唾が走るぐらい彼女のこと嫌いなの。

Sorry, but can you stop talking about Mary? I hate her so much that just hearing "Mary" makes me sick.

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

僕の一番の夢は、先生になること。お金持ちになりたいわけじゃないよ。ただ、愛する人にはいい暮らしをさせてあげたいなぁ。それって、虫が良すぎ？

My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?