Kanji 負 Sentences: Examples and Translations, Page 14

ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。

Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.

重傷を負った男性は病院に着いた時既に亡くなっていた。

The severely injured man was dead on arrival at the hospital.

勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.

負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。

The injured were many, but the missing were few.

彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。

He is proud of never having been beaten in ping-pong.

あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？

E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...

試合に負けて勝負に勝ったとはこういうことをいうのだね。

I think this is what is called losing the battle but winning the war.

絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。

People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.

交通事故により、同乗者が死亡、運転手も重傷を負いました。

As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.

背中にたきぎを背負って歩きながら、本を読んだそうである。

It looked like they were reading a book whilst walking and carrying firewood on their back.

振込手数料はお客様のご負担となりますのでご了承ください。

The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.

トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。

Tom cut himself on some broken glass.

パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？

Does bump mapping generate more graphics load than parallax?

何か心に背負ったものがあるのかい？さあ、私に言ってごらん。

Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.

今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。

Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!