Kanji 負 Sentences: Examples and Translations, Page 16

私たちは同じ席の人と、誰が速く暗記できるか競争し、結局私が負けた。

We raced against our deskmate to see who could memorize the text faster, and I lost.

彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。

Though seriously injured, he managed to get to a telephone.

本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。

Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.

勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。

It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.

トムがヘルメットを着用していれば、あんな重傷を負うことはなかっただろう。

If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been injured so badly.

民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。

The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.

ナップザックを背負った中年の女性が一人、座るところを探しているようだった。

A middle-aged woman with a knapsack on her back seemed to be looking for a place to sit down.

連年、禁煙の誓いは、新年の抱負ランキングのトップ10にランクインしている。

The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.

人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。

To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.

由美さんって、負けず嫌いですよね？そういうところ、直した方がいいと思いますよ。

Yumi, don't you hate losing? I think that it would be better for you to change that.

一日の生活は朝が勝負ですから、毎朝元気に人の前で挨拶する姿がたいへん大切です。

The course of a day is determined during the morning, so it is important to greet people in good spirits.

第三の性別の出現は、法的および行政上の問題を増やし、不必要な負担を生んでいる。

The emergence of a third gender has added legal and administrative complications, creating unnecessary burdens.

神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!

T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.