Kanji 退 Sentences: Examples and Translations, Page 12

メアリーは、外国語の勉強は退屈でつまらないと思っている。

Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.

トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。

Tom was afraid he might be expelled from school.

やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。

There's still a lot left to do, so I won't get bored.

退職後の家を建てようと、南フランスの丘に小さな土地を買った。

I bought a small plot on a hill in the south of France to build a house in which I will live when I retire.

退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。

Those approaching retirement age have the choice of working or not working.

おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!

このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。

We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.

私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.

ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。

With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.

このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.

あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。

That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.

この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.

あいつ、おでこが広いだけだって言ってるけどさ、要は生え際が後退してるってことだろ。

That guy said he had a wide, prominent forehead, but in fact, his hairline is receding.

本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。

The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.