Play word 郭言葉 郭言葉 くるわことば sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts (Edo period)