Kanji 鶴 Words: Meanings and Readings

鶴

つる

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

アメリカ白鶴

アメリカしろづる

whooping crane (Grus americana)

カナダ鶴

カナダづる

sandhill crane (Grus canadensis)

つる座

つるざ

Grus (constellation)

つる首

つるくび

item with a long slender neck (e.g. vase, bottle)

葦田鶴

あしたず

crane (bird)

冠鶴

かんむりづる

crowned crane

閑雲野鶴

かんうんやかく

life in natural setting, free from worldly cares

亀の年を鶴がうらやむ

かめのとしをつるがうらやむ

some people are never satisfied

鶏群の一鶴

けいぐんのいっかく

a swan among ducklings

紅鶴

べにづる

flamingo (Phoenicopteridae)

黒鶴

くろづる

common crane (Grus grus)

姉羽鶴

あねはづる

demoiselle crane (Anthropoides virgo)

焼け野の雉夜の鶴

やけののきぎすよるのつる

parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night)

真名鶴

まなづる

white-naped crane (Grus vipio)

雀の千声鶴の一声

すずめのせんこえつるのひとこえ

the word of a wise man is worth the words of one thousand fools

折り鶴

おりづる

paper crane

折鶴蘭

おりづるらん

St Bernard's lily (Chlorophytum comosum)

千羽鶴

せんばづる

(string of) many (traditionally 1000) paper cranes

掃き溜めに鶴

はきだめにつる

a jewel in a dunghill

丹頂鶴

たんちょうづる

red-crowned crane (Grus japonensis)

鶴の一声

つるのひとこえ

final word

鶴の技

つるのわざ

crane kick (in the movie Karate Kid)

鶴の子餅

つるのこもち

red and white egg-shaped mochi

鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん

enjoying a long life is a matter for congratulation

鶴岡工業高等専門学校

つるおかこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Tsuruoka National College of Technology

鶴科

つるか

Gruidae (bird family comprising the cranes)

鶴亀

つるかめ

crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)

鶴亀算

つるかめざん

obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs

鶴亀鶴亀

つるかめつるかめ

knock on wood

鶴見大学

つるみだいがく

Tsurumi University

鶴首

かくしゅ

looking forward to

鶴首して待つ

かくしゅしてまつ

to wait expectantly

鶴翼

かくよく

V-shape (battle formation)

鶴来る

つるきたる

migration of cranes to their nesting grounds

鶴嘴

つるはし

pickaxe

田鶴

たず

crane (bird)

鍋鶴

なべづる

hooded crane (Grus monacha)

白鶴

はくつる

Hakutsuru (brand of sake)

舞鶴草

まいづるそう

snakeberry (Maianthemum dilatatum)

風声鶴唳

ふうせいかくれい

getting frightened even by a slight noise

鸛鶴

こうづる

Oriental stork (Ciconia boyciana)